Злой волшебник и дети. Малышам

Сказка Людвига Бехштейна в переводе и обработке Зеленого Колпака

Давным-давно жил злой волшебник. Однажды, он похитил  мальчика и девочку, и поселил их в своей пещере, которая располагалась далеко от людских поселений. Каждый день волшебник изучал свои волшебные книги и, время от времени, покидал пещеру, чтобы совершить своё очередное зло. А мальчик увидел, куда злодей прячет свои магические книги, и в его отсутствии, стал изучать магию, и надо сказать, что добился очень больших успехов.
И вот, когда мальчик сам стал неплохим волшебником, он сказала девочке:
«Пора нам бежать от злого волшебника. Надеюсь, что мои навыки волшебника помогут нам!»
И вот, когда злодей в очередной раз отправился свершать злые дела, дети убежали из пещеры. Вечером, злодей вернулся в пещеру, обнаружил пропажу детей и пустился в погоню. Он знал, в каком направлении бегут дети, поскольку у него был волшебный указатель, _ ну что-то вроде современного навигатора. ,Когда мальчик понял, что злодей вот-вот догонит их, он превратился в пруд, а девочку превратил в рубку, которая плавала в пруду. Добежал злодей до этого прудика и сразу всё понял, и воскликнул:
«Ха, ха,ха! Попались, детки!  Сейчас принесу большой сачок и выловлю рыбку! Ха,ха, ха!»
И побежал злодей назад, в пещеру, за рыболовным сачком. А как только он убежал, мальчик снова превратился в себя самого и  вернул прежний вид и рыбке.
Когда злодей вернулся на то место, где был прудик, то обнаружил лишь маленькое болотце с лягушками. Бросил он свой сачок и пустился догонять детей.
Услышав близкую погоню, мальчик превратился в часовню, а девочку превратил в алтарь этой часовни. И только он успел совершить это волшебное превращение, как появился злой волшебник. Увидев часовню, злодей понял, что это и есть мальчик с девочкой и воскликнул:
  «Ах ты, маленький негодник!  Знаешь, что я не могу войти в божий храм! Но держись! Я сейчас сожгу часовню, а значит сожгу и тебя с девчонкой!»
Но у злодея не оказалось с собой ни спичек, ни зажигалки, и он побежал назад в пещеру «за огоньком», да только когда вернулся, - часовня исчезла... Посмотрел злодей на свой навигатор, определил в каком направлении дети убежали, и помчался за ними.
Услышав погоню, мальчик превратился в зерновой ток, а девочку превратил в кукурузное зернышко, которое лежало среди тысяч других зерен.
Тут и злодей появился и радостно воскликнул:
«Ну вот и всё! Добегались детишки! Теперь-то вы от меня не спасётесь!»
Злой волшебник превратился  черного петуха и стал клевать зерна кукурузы. Да тут мальчик превратился в рыжую лису, набросился на петуха и задушил его. Со злым волшебником было покончено!
А дели пошли искать свой дом и вскоре нашли его. Оказывается, у мальчика тоже был навигатор....