Хануман-чалиса

Хануман — чалиса



В похвалах и цветах,
Как великий раджа.
Неба мудрый учитель, —
Лотос в сердце зари!
Рода Рагху, сын славный! —
Все четыре плода,
В верном сердце, моём, —
На всю жизнь озари!


Мудрость слышать хочу, —
Ветра сын, — говори! —
Верность, разум и сила,
Пусть коснутся земли!
Поведи, вождь, меня, —   
От страданий земных;
Беды, силой ума,
И любви, покорив!


Славься, друг, Хануман, — 
В веки мудрость твоя!
Повелитель трех царств,
В джунглях всех обезьян. — 
Рамы духом, исполнись,
Сын прекрасной  Аджани,
Гнус и зной отгони,
Стань прохладой над нами!


В громе молний явись,
О, великий герой! — 
Прогони страх сердец,
Что навеян долами.
Засверкай, наше злато,
Зазвони, друг, серьгами. —
Свет! — предвещая мудрость,
Пусть прольется —
                Дарами!


Дух восстанет, угасший,
Зло, круша булавами! —
Воссияй наше солнце,
И веди нас, как  знамя! —
Воплощение Шивы! —
Сын, рожденный Кесари,
Плат свой носишь священный
На плечах своих, — в праве!


В мудрецах, — самый Мудрый!
В добродетелях — Главный!
Раме добрый служитель, —
Изумительно славный!
Раму, Лакшмана, Ситу,
Как никто воспеваешь, —
И нигде поражений,
И преград, ты, не знаешь!


С виду крошечным став
Не лукавил ты с Ситой!
Ланку демонов сжёг,
Поступая открыто!
Дар целительный трав,
Сам принес для Лакшмана,
Оживив тем его,
Излечив к смерти раны!


Рама любит тебя,
Принимая в объятья,
Хануман как и Бхарата, —
Рамы славные братья!
Тысячи уст воспоют,
Тебе, верную славу! —
Хануман обнимает
Раму, — бога, по праву!


Санака и Брахма,
Мудрецы и Риши,
Сарсвати, Нарада,
Змей, царь мудролицый,
Яма и Кубера,
Стражи направлений,
Не опишут славы! —
Вся превыше мнений!


Верный, ты, в обетах, —
Как служил Сугриве!? —
К Раме сам привел его, —
Дружбы нет счастливей!
Вибхшана, лишь внял,
Твоему совету, —
Ланки стал правителем,
Вдруг, на свете этом!


Солнце высоко восходит,
Светит над  горами.
Ты же, поглотил его! —
И сравнил с плодами!
А с кольцом Всевышнего,
Перепрыгнул море! —
По плечу, тебе, —  Великий,
Править в радость, —
                горе!


Рамы став вратами,
Ты, стоишь над нами!
Кто с тобою входит, —
Тот любим богами!
Кто с тобой находит, —
Обретает счастье!
И не знает страха,
В силе твоей власти!


Ты для нас являешь,
Свыше, силу света!
Как миры трепещут
Слыша голос этот! —
Духи гибнут, бесы,
Темной злобы твари. —
Ханумана, песнями,
Дружно будем славить!


Повторяя имя, многократно
                это,
В песнях, и стихах,
И в молитве этой. —
Исцелит герой наш;
Силы даст, отвагу,
Выбрать верный путь!
И прибавить шагу.


Входит Хануман,
                к Раме,
В храм аскета.
Рамы он слуга,
Брат, при всем, при этом.
Друг! — любимец Рамы, —
Волю, — исполняет!
Хануману просьбы, —
К Раме доверяют!


Благо всем несет,
Он во все эпохи,
Даже в Кали - Юге
Не подаст вам крохи!
Весть о том известна
И сияет в мире! —
Мудрецы, святые,
Славятся в кумире!


Победитель злобы,
Как ты дорог Раме,
Ты даруешь силы. —
Свет сокровищ с нами!
Матери Джанаки, —
Сын благословенье,
Ты нектар служенья Раме,
Ты его явленье!


Воспоем хвалу тебе,
И достигнем Рамы!
Пусть удел сей бренной жизни
И подвержен сраму,
Кто поет хвалу тебе,
Тот не умирает! —
Рамы царство Жизни,
Вечной, достигает.


Нет, нужды склонятся,
Нам, перед богами! —
Ханумана песнями,
Будем, дружно славить!
Поступая, так,
Как нас учат Веды. —
В Ханумане счастье наше,
Смерть несчастьям, бедам!


Хей, хей, хей!  —
Ханумана прославим!
Верным твоя милость, —
Сущий, рядом с нами!
Ты внимаешь гласу,
И другим неведом.
Повторяй со мной чалису,
Друг, в блаженство, —
                следуй!


Так, любой поющий,
Преданно служащий,
Обретает в Ханумане,
С богом Шивой счастье.
Тулсидас — я, слуга, Хари,
Путь святых изведал. —
Говорю вам, — Хануману
Всем я сердцем предан!


Сын Паваны, наш спаситель,
Верх благословений,
Пребывай с любовью в сердце,
Изгоняй сомненья!
К Раме, Лакшману, и Сите,
Ты со мной взываешь, —
И ни в чем, сый, поражений,
И преград, —
                не знаешь!




https://www.youtube.com/watch?v=l8vdH9xWrsM
https://www.youtube.com/watch?v=VvLPrWqBjl8
https://www.youtube.com/watch?v=wQFsTeOlS1Y
https://www.youtube.com/watch?v=3WrImrl2dmI
https://www.youtube.com/watch?v=ZdjEgaND0n8