неугодное

Аркадий, когда-то написала шуточное:

Как трудно тем, кто всей душою лето
Так любит и не хочет отпускать!
Ах, если бы последний луч поймать,
и сохранить до вешнего привета!

Твердят все: "На погоду ты не сетуй!"
Мол, "каждая погода благодать".
Да, ну вас! Не люблю я в дождь гулять!
Хотя дожди давно в стихах воспеты.

Напялишь плащ, накинешь капюшон,
Раскроешь зонт,- как чучело, смешон.
И волосы завьются мелким бесом.

Бежишь, проказник лупит по спине.
Иль ждёшь нетерпеливо под навесом,
И нет конца дождливой пелене.
9.11.08г.

И даже перевела на украинский (может, Вы с ним знакомы;)))На мове, мне кажется, более забавно:

Сонет-усмішка

Як важко тОму, хто чарівне літо
Так любить та не хоче відпускать!
Якби останній промінець спіймать
Та зберігати до весни привіту!

Твердять усі: „Та скаржитись не треба!”
Мовляв, „люба погода – благодать”.
Та ну вас, не люблю я в дощ гулять,
Коли ця злива рясно ллється з неба.

Натягнеш плащ та й капюшон напнеш,
Ще й парасолька, - от кумедно вжеж.
Волосся враз зав'ється дрібним бісом.

Біжиш тюпки, пустун б`є по спині,
Або чекать доводиться мені,-
Немає краю дощовій завісі.

10.11.08г.

С приветом!

Римма Батищева   20.06.2017 14:01   •   Заявить о нарушении