All are reasons to mourn
Ирина Фетисова-Мюллерсон
http://www.stihi.ru/2017/06/19/55
All are reasons to mourn.
Heavy clouds are solid around,
Summer spirit is gone,
Rainy puddles have covered the ground
Winter clothes are back,
My umbrella is here forever,
English favorite black
Was designed for the weather so clever
Soggy flowers cry
For the sun in the middle of summer,
Only God knows why
He prefers grey and black over amber…
6 June 2017
Для расстройства есть причина
Для расстройства есть причина:
В небе хмуро ходят тучи…
Лета скоро половина,
Но всё время дождь колючий…
Куртки зимние в накладе,
Чёрный зонт всегда со мной…
То английский стиль в наряде,
Нет погоды здесь другой…
Цветы плачут повсеместно –
Лето ждут, а лета нет…
Только Господу известно
Как раскрасить серый цвет…
19 июня 2017
Для расстройства есть причина
© Copyright: Александр Гаканов, 2017
Свидетельство о публикации №117061903379
Свидетельство о публикации №117061903379
Рецензии
Сам по себе перевод интересный. Но чувства Ирины повторить очень сложно. По себе знаю) Всегда казалось, что у неё лучше)
С теплом!
Екатерина Камаева 22.04.2018 10:58 • Заявить о нарушении
С теплом!
Екатерина Камаева 22.04.2018 10:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.