Hochwasser –
Baum beim Bach
steht im Fluss
Deutsches Haiku 4
© Copyright: Ян Гофирек, 2017
Свидетельство о публикации №117061902210
Свидетельство о публикации №117061902210
Рецензии
Хотелось бы... перевод...
Но, если нет - придётся сделать его MAXIMALьNO вольным:
"Не рой яму - другому!,
он попадёт в свою!"
Первоисточник: русская поговорка - не рой яму другому - сам в неё попадёшь!))))
Наш ответ "толерантной" Европе! Перевод: будьте здоровы.))
Я люблю страну Чехию! Очень! Вы чех? Хотя, не столь важно, мне кажется, что в прошлой жизни я была чешкой. А в этой - я жила в Чехии, в 30 км от дивной Праги...
Нельзя было НЕ полюбить эту волшебную страну...
Валентина Чаплыгина 20.06.2017 03:09 • Заявить о нарушении
Но, если нет - придётся сделать его MAXIMALьNO вольным:
"Не рой яму - другому!,
он попадёт в свою!"
Первоисточник: русская поговорка - не рой яму другому - сам в неё попадёшь!))))
Наш ответ "толерантной" Европе! Перевод: будьте здоровы.))
Я люблю страну Чехию! Очень! Вы чех? Хотя, не столь важно, мне кажется, что в прошлой жизни я была чешкой. А в этой - я жила в Чехии, в 30 км от дивной Праги...
Нельзя было НЕ полюбить эту волшебную страну...
Валентина Чаплыгина 20.06.2017 03:09 • Заявить о нарушении