Отражение плывущего облака
На заднем стекле впереди
Стоящей машины.
Отражение плывущего облака
© Copyright: Артур Лено, 2017
Свидетельство о публикации №117061807429
Свидетельство о публикации №117061807429
Рецензии
Душевно.
Почему "молчания строки"?
Басё говорил о молчании, мне нравится его мысль, хотя думаю не о молчании слов там:)
.
Разбивка строк чуть не в правилах тут у Вас, но состояние очень и очень. Перенеслась, затор)
Иса Лариса 11.07.2017 05:59 • Заявить о нарушении
Почему "молчания строки"?
Басё говорил о молчании, мне нравится его мысль, хотя думаю не о молчании слов там:)
.
Разбивка строк чуть не в правилах тут у Вас, но состояние очень и очень. Перенеслась, затор)
Иса Лариса 11.07.2017 05:59 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв!
Очень хороший вопрос вы задали. Ответ на него у меня в-общем то был, но неоформленный, пришлось подумать, чтобы ответить кратко.
Помните афоризм Оскара Уайлда: "Я правил свое стихотворение полдня и вычеркнул одну запятую. Вечером я поставил ее опять"?
Так вот, молчание строки - это когда уже ничего исправить нельзя. Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра. Обычно, я правлю мои стихи из разных душевных состояний, много раз. И вот, когда все слова стоят во времени и в пространстве стиха неизменным образом - молчание строки достигнуто.
P.S. Я жертвую формой ради мысли. Всегда )
Артур Лено 12.07.2017 04:50 Заявить о нарушении
Очень хороший вопрос вы задали. Ответ на него у меня в-общем то был, но неоформленный, пришлось подумать, чтобы ответить кратко.
Помните афоризм Оскара Уайлда: "Я правил свое стихотворение полдня и вычеркнул одну запятую. Вечером я поставил ее опять"?
Так вот, молчание строки - это когда уже ничего исправить нельзя. Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра. Обычно, я правлю мои стихи из разных душевных состояний, много раз. И вот, когда все слова стоят во времени и в пространстве стиха неизменным образом - молчание строки достигнуто.
P.S. Я жертвую формой ради мысли. Всегда )
Артур Лено 12.07.2017 04:50 Заявить о нарушении
Хороший афоризм.
Поняла: есть строки. Есть их молчание)
Форма ничто, жажда всё)
Благодарю за ответ
Иса Лариса 12.07.2017 05:00 Заявить о нарушении
Поняла: есть строки. Есть их молчание)
Форма ничто, жажда всё)
Благодарю за ответ
Иса Лариса 12.07.2017 05:00 Заявить о нарушении
Артур, благодарю. Извините, не хочу отвечать в той ветке, чтобы не отвлекать автора рецензии. Поищу точный отрывок и процитирую (попозже)
Иса Лариса 14.07.2017 00:16 Заявить о нарушении
Иса Лариса 14.07.2017 00:16 Заявить о нарушении
Нашла)
Кэнко-Хоси "Записки от скуки" (пер. Владислав Никанорович Горегляд)
глава XI
"Это было в месяце каннадзуки, в долине под названием Курусу. Бредя в поисках одного горного селения по бесконечно длинной замшелой тропинке, я нашел одинокую заброшенную хижину.
Не раздавалось ни звука, только вода капала из бамбуковой трубы, схороненной под опавшими листьями. В хижине на полке акаданаи были рассыпаны сорванные хризантемы и алые листья клена: должно быть, здесь кто-то жил. Как зачарованный смотрел я вокруг: «Ну что ж, можно жить и так!»
Тем временем в тамошнем садике я заметил большое мандариновое дерево. Его ветви склонялись под тяжестью плодов, но дерево было обнесено глухой изгородью. Меня это несколько отрезвило. «О, если бы не было этого дерева!» – подумалось мне."
Иса Лариса 14.07.2017 03:06 Заявить о нарушении
Кэнко-Хоси "Записки от скуки" (пер. Владислав Никанорович Горегляд)
глава XI
"Это было в месяце каннадзуки, в долине под названием Курусу. Бредя в поисках одного горного селения по бесконечно длинной замшелой тропинке, я нашел одинокую заброшенную хижину.
Не раздавалось ни звука, только вода капала из бамбуковой трубы, схороненной под опавшими листьями. В хижине на полке акаданаи были рассыпаны сорванные хризантемы и алые листья клена: должно быть, здесь кто-то жил. Как зачарованный смотрел я вокруг: «Ну что ж, можно жить и так!»
Тем временем в тамошнем садике я заметил большое мандариновое дерево. Его ветви склонялись под тяжестью плодов, но дерево было обнесено глухой изгородью. Меня это несколько отрезвило. «О, если бы не было этого дерева!» – подумалось мне."
Иса Лариса 14.07.2017 03:06 Заявить о нарушении
Кстати, сейчас только увидела еще одну интересную деталь. Название месяца.
10-й месяц 神無月 каминадзуки или каннадзуки - месяц без богов. Знание и поэтическое чтение периода добавляет в главу и в повествование свое очарование.
Месяц без ками. Октябрь.
Иса Лариса 14.07.2017 03:09 Заявить о нарушении
10-й месяц 神無月 каминадзуки или каннадзуки - месяц без богов. Знание и поэтическое чтение периода добавляет в главу и в повествование свое очарование.
Месяц без ками. Октябрь.
Иса Лариса 14.07.2017 03:09 Заявить о нарушении
Лариса, спасибо за отрывок. На самом деле "отрезвляет" немного вещей. Как правило - это либо внезапная опасность, либо резкое несоответствие идеалистическим ожиданиям. Увы, я совсем немного знаю о Японии. Очень даже может быть, здесь какой-то культурный аспект, просто сам собой подразамевающийся в то время. Запустил мысль на тему подумать, может быть что-нибудь и придёт )
Артур Лено 16.07.2017 18:22 Заявить о нарушении
Артур Лено 16.07.2017 18:22 Заявить о нарушении
Вот, что пришло: Хижина без запоров и отсутствие вещей в ней было для Кэнко-Хоси своего рода идеалом, к которому он похоже стремился. Только хризантемы и алые листья клена и ничего больше. Реплика: "Как зачарованный смотрел я вокруг", показывает, его отношение к увиденному - очарование! А на выходе вдруг - полный контраст - дерево за глухой изгородью, чтобы сохранить его плоды.
1. Открытость и отсутвие вещей
2. Закрытость и изобилие плодов
Первое со вторым как-то не очень сочетается гармонически...
Кстати, согласно http://www.haikupedia.ru/%D0%BA%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%D1%91%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B0 Кэнко-Хоси провёл последние годы жизни в хижине, хотя мог бы поселится во дворце.
P.S. как я уже говорил - я _ничего_ не знаю о Японии. Вышеизложенное результат Googlения по теме, общая логика и небольшая медитация )
Артур Лено 24.07.2017 04:50 Заявить о нарушении
1. Открытость и отсутвие вещей
2. Закрытость и изобилие плодов
Первое со вторым как-то не очень сочетается гармонически...
Кстати, согласно http://www.haikupedia.ru/%D0%BA%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%D1%91%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B0 Кэнко-Хоси провёл последние годы жизни в хижине, хотя мог бы поселится во дворце.
P.S. как я уже говорил - я _ничего_ не знаю о Японии. Вышеизложенное результат Googlения по теме, общая логика и небольшая медитация )
Артур Лено 24.07.2017 04:50 Заявить о нарушении
Немножко некстати). Статью в хайкупедию, которую Вы привели - готовила я). Надо наверное возвращаться туда, уже столько ссылок и наработок, что они имеет право быть поведаны миру).
.
По поводу закрытости... Может и так. Поразмышляю, потом с Вами поделюсь.
Иса Лариса 24.07.2017 05:09 Заявить о нарушении
.
По поводу закрытости... Может и так. Поразмышляю, потом с Вами поделюсь.
Иса Лариса 24.07.2017 05:09 Заявить о нарушении
Кстати, сейчас вроде даже знаю на что он отвечал, когда писал "Да и с кем побеседуешь о старине, если слива и персик не говорят?".
У Юань Мина (я по памяти имя пишу) было что-то в этом роде. Три тропки в бурьяне...
Иса Лариса 24.07.2017 05:12 Заявить о нарушении
У Юань Мина (я по памяти имя пишу) было что-то в этом роде. Три тропки в бурьяне...
Иса Лариса 24.07.2017 05:12 Заявить о нарушении