Спор и напрасная жертва. Отрывок из Эдипа

Тересиас старый, бродячий слепой, полоумный провидец,
Единственный смертный, кто спор разрешил между Зевсом и Герой .
О том, кто в накладе в любви остается, и в выгоде кто же.
Единственный смертный, рожденный мужчиной и воином славным,
Семь лет в женском теле,  гетерой в Коринфе прожив  под заклятьем.
Ответ дал верховным богам, что пришелся богине не впору.
С досадой и  в гневе взглянув на Тересья пред нею склоненна,
И в мрак погрузила его. Зевс  не смея перечить супруге,
Ему в утешенье лишь внутренний свет дал и дар проведенья.
И в Фивы приходит Тересиас, в град семивратный и гордый,
Поверженый в прах, под ударами злыми судьбы изможденный.
Какой искупительной жертвы потребуют вечные боги?
Кто может их гневно разящую руку унять и умерить?
Тересиас медлит с ответом, открыты незрячие очи,
Сидит пред царем и царицей в собраньи старейшин фиванских.
"Заплатит тот жизнью своей, кто из недр беотийских,
Кто Кадмоса жатвы наследник, наследник змеиных зубов."
И поднялся старец седой и согбенный; почтенный Менойкес,
Эдипа царя он и мудрый советник и тесть он любимый,
И бросился старец из башни окна вниз на скалы.
И вздрогнули царь и царица, а также старейшины  с ними.
"Напрасная жертва, ненужная кровь гнев богов не умерит.
Чья месть на виновного ярит, как солнце и жжет и кипит.
Пошлите, пускай приведут пастуха, что пасет тут в долине,
И конюха, старого пьяницу пусть приведут пред собранье."