я слышу твой космический мотив...

Алла Богаева

читая переводы поэтессы Евгении Казанджиду
" К.П. Кавафис. Декабрь 1903 года"

            ***

         Твой голос,
         как журчание ручья
         Твои глаза, как небо
         надо мною.
         И я с обрыва падаю опять.
         И это называю я любовью.
         Молчи
         У тишины своя печаль.
         Прошу
         Ты только мне не отвечай.
         Стою я на балконе, закурив
         И слышу твой космический мотив...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алла Богаева

Рецензии

Написать рецензию

Вы так мягко и властно берёте в руки мою душу и уносите её в свой фантастический мир!

Мне очень понравились эти Ваши стихи, откликом рождённые на перевод, который я особенно люблю.

Благодарю.

Евгения Казанджиду 17.06.2017 15:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

мне кажется, что это стихотворение про вас...

Алла Богаева 17.06.2017 16:01 Заявить о нарушении

Какое - Ваше, Алла? Мне оба нравятся. Перевод писала моя душа, и он, конечно, похож и на меня.

Евгения Казанджиду 17.06.2017 16:15 Заявить о нарушении

я про своё...

Алла Богаева 17.06.2017 17:04 Заявить о нарушении

Спасибо Вам, Алла. Я вижу себя в Ваших стихах. Это и неудивительно. Вам дан талант проникновения и зеркального, часто бессознательного, отражения психического состояния объекта Вашего внимания.
Очень тронута Вашей отзывчивостью!

Евгения Казанджиду 17.06.2017 17:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алла Богаева