Speak Softly Love

Speak Softly Love.
Слова и музыка Larry Kusic и Нино Рота

Speak softly, love, and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender, trembling moments start
We’re in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights   when we are one

Speak softly, love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world   with love   so softly love

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights    when we are one
Speak softly, love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours    and    all because
You came into my world with love so softly love



Скажи тихонько мне любовь

Скажи тихонько мне любовь что ты  моя
Я сердцем чувствую как нежны твои слова,
И мир весь наш, открыт для нас
Он дарит нам  любовь, которую  немногие могли познать
И дни окрашены солнцем в  винные цветы
А ночь мягка как шёлк , ведь мы одни

Скажи тихонько мне любовь ведь  небо видит нас
Дадим обет  любви пока  не придёт последний час
Моя жизнь твоя и всё оттого
Что ты вошла в мой мир с любовью нежной как цветок
 
И дни окрашены солнцем в  винные цветы
А ночь мягка как шёлк , ведь мы одни
Скажи тихонько мне любовь ведь  небо видит нас
Дадим обет  любви  пока  не придёт последний час
Моя жизнь твоя и всё оттого
Что ты вошла в мой мир с любовью нежной как цветок. 




https://www.youtube.com/watch?v=WN_i3Do55-g

Speak Softly Love (рус. говори тихо, дорогая) — песня, впервые прозвучавшая в фильме «Крёстный отец» (1972). Слова и музыка Larry Kusic и Нино Рота. Песня стала популярной благодаря Энди Уильямсу (Andy Williams), который исполнил её к фильму. Позже эту песню исполняли также Эл Мартино, София Ротару (Песня всегда с нами — 1975), Бобби Винтон, Муслим Магомаев, Олег Погудин и другие певцы.