оригинал:
Ще пахне сіно. Ще рояться оси.
Ще у дуплянках солодко медам.
А вже вночі навшпиньки ходить осінь
і полум'я жоржин задмухує садам.
Перевод Ладомира Михайлова
И пахнет сено. И роятся осы.
Ещё в дуплянках сладко так медам.
На цыпочках ночами бродит осень
и гасит пламя георгинное садам.
Лина Костенко. Здесь пахнет сено
© Copyright: Ладомир Михайлов, 2017
Свидетельство о публикации №117061703860
Свидетельство о публикации №117061703860
Рецензии
И вновь привет, Лад!
И пахнет сено. И роятся осы.(!!!:)
Ещё в дуплянках сладко так медам.(!!:)
На цыпочках ночами бродит осень
и гасит пламя георгинное садам.(!!!!:))
Всегда Удачи!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 24.06.2017 20:55 • Заявить о нарушении
И пахнет сено. И роятся осы.(!!!:)
Ещё в дуплянках сладко так медам.(!!:)
На цыпочках ночами бродит осень
и гасит пламя георгинное садам.(!!!!:))
Всегда Удачи!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 24.06.2017 20:55 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Лана!
Спасибо за исправления!
Сердечно обнимаю!
я
Ладомир Михайлов 21.06.2017 15:03 Заявить о нарушении
Спасибо за исправления!
Сердечно обнимаю!
я
Ладомир Михайлов 21.06.2017 15:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
