Значение имён

                Хотел бы в единое слово            
                Я слить свою грусть и печаль,
                И бросить то слово на ветер,
                Чтоб ветер унёс её в даль.
                Г.Гейне
               
                Вся наша жизнь мертва без слов -       
                Творец и солнце,дом,и скопище слонов. 
                И все людские имена сиреч слова. -
                Хотя абстрактны,в них есть смысла семена.
                Понятны всем Владимир,Владислав,Всеслав, 
                Но много греческих и арамейских слов нам поп прислал.
                Красивы,звучны имена – Ксантиппа,Клавдия,
                Но в русском переводе с греков не такая ж славная.
                Ксантиппа есть каурая лошадка,
                А Клавдия хромая ножка бяка.
                Архип – погонщик лошадей,
                В России пахарь незасеянных полей.
                А шлемоблещущий герой великий Гектор Пирамид -
                Есть Шестерик Откупщиков,хоть и врагов ломит. 
                Крушитель царств царь Агамемнон - 
                Переводится как Распребешен он.
                Ифгения – толстобородиха,Калипсо вещая – кокетка,
                А Орест – просто грубиян и хулиган.
                Такой уж непонятных слов изъян.