Жажда

Стареем, а ни трябват още празници.
От изкушения не можем да се застраховаме.
Как да устоим пред толкова съблазни
и да потушим сърдечните огньове...

В живота още искаме вълшебства.
Влеченията страстни са заразни.
Любовни думи устните отново шепнат.
Сърцата търсят най-уютните оазиси.

16.06.2017 г.
3578 Трявна
Петр Пенчев


Рецензии
Пётр! Я попробовала. Если понравится,примите себе на страничку.

Стареем и не верим,вроде,в праздники.
От искушений же ничем не застрахованы,-
не устоим на миг перед соблазнами,
огнём сердечным запылаем снова...
Вся жизнь есть поиск волшебства
влечений страстный и заразных...
И о любви зашепчут вновь уста,
тела сольются в яростном экстазе!

С улыбками Вам! Здоровья!!

Светлана Исса   15.10.2017 11:11     Заявить о нарушении
Кроме первой строчке (нужно " требуем еще праздники")остальное близко по дух и содержание к авторскому тексту...Спосибо за успешний перевод! Дерзайте!
С уважение к Вас, Петр.

Петр Пенчев   15.10.2017 11:08   Заявить о нарушении
"требуем" - выбивается из рифмы.

Светлана Исса   15.10.2017 11:28   Заявить о нарушении
уютните оазиси- как красиво и про огниво- образные слова многомерные
Душевно и красиво!Благоденствия!

Наталия Скворцова Липецк   07.12.2017 01:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.