Гимн Хорватии -Родина-Хорватия Антон Миханович1835

 О, прекрасная Отчизна,
Край, юнакам прежде милый, -
Славный дедов старой жизнью,
Мы прославим с новой силой!

Ты мила нам в прежней доле,
Ты одна мила и ныне,
Ты мила и в чистом поле,
Ты мила и на вершине!

Так, как небо, лик твой ярок,
Дышит грудь, как свежесть ночи,
Так, как лето, труд твой жарок,
Как ручьи, струятся очи.

Мощны горы - мощны люди,
Светлы лица - светлы чаши.
Сильны громы - сильны руки,
То- земля родная наша!

Звенят серпы, машут косы,
Старый дед снопы считает,
Полны брашна, едут возы,
Голос дойных стад витает.

Скот пасётся, рог играет,
Ой, звенит он, всех скликая -
Стар и млад к костру ступают,
Это всё - земля родная!

Луч из облака стремится
На весёлые ливады,
Песне звучной тамбурицы,
Полной страсти, люди рады!

Коло быстрое танцуют
На холме и над долиной,
Пляшет молодёжь, ликует, -
Друг, всё это - край родимый!

То ль туман плывёт над Уной?
Или то печальны люди?
Кто покинул мир подлунный?
Раб, свободный ли он будет?

"То бойцы наши, юнаки,
В руки ружья,сабли взяли,
Конной ратью, пешей ратью
Славу все они стяжали!"

Буря злая, мгла умчалась,
Сумрак вновь зарёй разрежен,
Ушло горе, мчится радость -
Здравствуй, воля - враг повержен!

Не кручинься, мать-земля, ты -
Твои дети смертью пали
Как герои, как хорваты,
Кровь они тебе отдали!

Сава, Драва, вдаль теките –
Силы пусть Дунай не сгубит.
Волны моря, расскажите,
Как свой род хорваты любят!
 
Здесь на нивах солнце греет,
Здесь в дубравах ветер веет,
Здесь усопшим тихо спится,
Здесь- живому сердцу биться!

Официально поются первые две  и последние две строфы.
Перевод - 2003 - 2012 

Оригинал:
    Horvatska domovina

    L;pa na;a domovino,
    Oj juna;ka zemljo mila,
    Stare slave d;dovino,
    Da bi vazda ;estna bila!

    Mila, kano si nam slavna,
    Mila si nam ti jedina,
    Mila, kuda si nam ravna,
    Mila, kuda si planina!

    Vedro nebo, vedro ;elo,
    Blaga persa, blage no;i,
    Toplo l;to, toplo d;lo,
    Bistre vode, bistre o;i:

    Vele gore, veli ljudi,
    Rujna lica, rujna vina,
    Silni gromi, silni udi; —
    To je na;a domovina!

    ;enju serpi, ma;u kose,
    D;d se ;uri, snope broji,
    ;kriplju vozi, bra;no nose,
    Sna;a predu; m;lo doji:

    Pase marha, rog se ;uje,
    Oj, oj zven;i, oj, u tmine,
    K ognju star i mlad ;etuje; —
    Evo t’ na;ke domovine!

    Lu; iz mraka dalko sija,
    Po veseloj livadici,
    P;sme glasno br;g odbija,
    Ljubni poje k tamburici:

    Kolo vode, ;ivo kolo,
    I na berdu, i v dolini,
    Ple;u mladji sve okolo; —
    Mi smo, pobre, v domovini!

    Magla, ;to li, Unu skriva?
    Ni l’ to na;iu jauk turobni?
    Tko li mole; smert naziva?
    Il’ slobodni, il’ su robni?

    »Rat je, bratjo, rat junaci,
    Pu;ku hvataj, sablju pa;i,
    Sedlaj konj;e, hajd pe;jaci,
    Slava budi, gdi su na;i!«

    Bu;i bura, magla projde, —
    Puca zora, tmina b;;i, —
    Tuga mine, radost dojde, —
    Zdravo slobost, — du;man le;i!

    Veseli se, tu;na mati,
    Pado;e ti verli sini,
    Ko junaci, ko Horvati,
    Lja;e kervcu domovini!

    Teci, Sava hitra, teci
    Nit’ ti Dunaj silu gubi,
    Kud li ;umi;, sv;tu reci:
    Da svog’ doma Horvat ljubi,

    Dok mu njive sunce grije,
    Dok mu hrastje bura vije,
    Dok mu mertve grob sakrije,
    Dok mu ;ivo serdce bije!