День окончен, взгляд дрожит.
Моя дорога вдаль бежит.
Прощайте! Колокольный бой –
Корабль ждёт уж за стеной.
Сквозь пену белую, волн муть,
За горизонт лежит мой путь.
И соль воды, и шум прибоя…
Я слышу плеск – волненье Моря.
Прощайте! Лодки у причала
В смятенье ждут пути начала.
Серые тени предо мной
Овиты неба пеленой.
За Солнцем островов есть нить,
До берегов их должен плыть.
Те земли пролегли за Морем,
Здесь ночь тиха, а сон спокоен.
Ведёт Священная Звезда
Вдоль каменных пещер меня.
Я обрету покой и волю
У берегов Звёздного моря.
Корабль мой! Меня ждёт Запад,
Земли его, что вечно святы.
Прощай навеки, Средиземье!
Звезда над мачтой моей реет…
Прощальная песнь Бильбо. Перевод
© Copyright: Ядвига Войцеховска, 2017
Свидетельство о публикации №117061601888
Свидетельство о публикации №117061601888
Рецензии