Якщо ти дурень, – це надовго!
Так люди цього світу кажуть.
Який ти маєш сенс від того,
Коли ти мозок мудрий маєш?!
Хіба з дурня спитати можна?
Він тупо тобі посміхнеться.
Бо в голові його – порожньо!
А біда прийде – схаменеться…
В біді усіх він звинуватить,
Бо розібратися не в змозі.
А за провину – інший платить,
Бо дурень стоїть на дорозі.
Легше за дурня заплатити,
Ніж довести, що він не правий,
Від цього дурням – легше жити,
Характер має він лукавий…
А мудрий! Шлях свій розміркує
Із словом Божим його звірить.
У царство вічне він мандрує,
Лиш у слова Христа він вірить!
Бо мудрість він придбав від Бога!
Із Богом буде вічно жити!
Куди ж веде дурня дорога?
У пеклі буде він радіти?
Бо дух лукавий – не від Бога!
У пекло всіх він заведе.
А в рай веде – Христа дорога,
І мудрий вже по ній іде!
Тож обирай кращу дорогу!
І дурником ти – не живи!
Лиш каяття дасть перемогу,
А для “лукавого” – помри!
06.02.04
Два шляхи
© Copyright: Людмила Чупико, 2017
Свидетельство о публикации №117061509724
Свидетельство о публикации №117061509724
Рецензии
Людмила, замечательные строки, очень впечатлили! Даже
захотелось перевести )) перевод, правда, очень вольный ))
Коль кто дурак, так то надолго! -
Так всякий в мире говорит.
Какой имеешь смысл и толк ты,
коль разум мудрым должен быть?!
Что с дурака ты спросишь? – Грустно:
улыбка глупая в ответ.
Ведь в голове у дурня пусто!
Очнётся, грядут коль семь бед…
В беде же всех он обвиняет,
не в состоянье разобраться.
Другой его провинность платит,
ведь дурень на пути - бодаться.
За дурня легче расплатиться,
чем доказать, что он не правый.
Жить легче дураку, - глумится,
характер у него лукавый ...
*
А мудрый, путь свой поразмыслит.
Его со словом Божьим сверит.
Для Царства Божья возродившись,
в слова Христа, святые, верит!
Он мудрость приобрел от Бога
и с Ним же вечно будет вместе.
Куда же дурака дорога?
В аду ли распевают песни?
Злой дух, конечно, не от Бога!
В ад заведет, где все стенают.
А в Рай ведет Христа дорога,
и мудрый уж по ней шагает!
Друг выбирай, дорогу в вечность!
И дурачком ты - не живи.
Лишь покаянье даст победу,
а для "лукавого" - умри!
Велисевич Надежда 10.10.2017 21:01 • Заявить о нарушении
захотелось перевести )) перевод, правда, очень вольный ))
Коль кто дурак, так то надолго! -
Так всякий в мире говорит.
Какой имеешь смысл и толк ты,
коль разум мудрым должен быть?!
Что с дурака ты спросишь? – Грустно:
улыбка глупая в ответ.
Ведь в голове у дурня пусто!
Очнётся, грядут коль семь бед…
В беде же всех он обвиняет,
не в состоянье разобраться.
Другой его провинность платит,
ведь дурень на пути - бодаться.
За дурня легче расплатиться,
чем доказать, что он не правый.
Жить легче дураку, - глумится,
характер у него лукавый ...
*
А мудрый, путь свой поразмыслит.
Его со словом Божьим сверит.
Для Царства Божья возродившись,
в слова Христа, святые, верит!
Он мудрость приобрел от Бога
и с Ним же вечно будет вместе.
Куда же дурака дорога?
В аду ли распевают песни?
Злой дух, конечно, не от Бога!
В ад заведет, где все стенают.
А в Рай ведет Христа дорога,
и мудрый уж по ней шагает!
Друг выбирай, дорогу в вечность!
И дурачком ты - не живи.
Лишь покаянье даст победу,
а для "лукавого" - умри!
Велисевич Надежда 10.10.2017 21:01 • Заявить о нарушении
Предпоследняя строчка: Лишь раскаянье даст победу, - я бы заменила словом - покаянье; раскаяние это признание греха, а покаяние - это развернуться на 180°, т.е. полностью изменить свою жизнь. Так говорят теологи.
Перевод понравился! Спасибо!
С теплом
Людмила Чупико 01.10.2017 23:24 Заявить о нарушении
Перевод понравился! Спасибо!
С теплом
Людмила Чупико 01.10.2017 23:24 Заявить о нарушении