N-170. Ещё о том же
Не принял Бог мольбу – стыда такого
Нет хуже (то Кассиодора слово).
170. Another
The shame of mans face is no more
Then prayers repel'd, (sayes Cassiodore).
Из Роберта Геррика. N-170. Ещё о том же
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2017
Свидетельство о публикации №117061508618
Свидетельство о публикации №117061508618
Рецензии
Сначала написал "Блестяще!", но вчитался... Речь то о стыде, который есть не что иное, как (или не более, чем) молитвы, отвергнутые Богом. У Вас и в книге акцент несколько смещён.
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 16.06.2017 14:05 • Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 16.06.2017 14:05 • Заявить о нарушении
Спасибо не отделаетесь, Юрий!:) Я вместо "Блестяще!" написал замечание...
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 16.06.2017 14:07 Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 16.06.2017 14:07 Заявить о нарушении
Замечание – это то, что надо.
Я так понял, стыд здесь в отвержении Богом молитвы – «Стыда для людей нет большего, чем отвержение их молитв (говорит Кассиодор)». Вы полагаете, что стыд здесь – сама молитва? У меня книги нет под рукой, м.б. там есть цитата.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 16.06.2017 16:54 Заявить о нарушении
Я так понял, стыд здесь в отвержении Богом молитвы – «Стыда для людей нет большего, чем отвержение их молитв (говорит Кассиодор)». Вы полагаете, что стыд здесь – сама молитва? У меня книги нет под рукой, м.б. там есть цитата.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 16.06.2017 16:54 Заявить о нарушении
В книге, увы, нет комментариев с цитатой из Кассиодора
Сергей Шестаков 16.06.2017 17:22 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 16.06.2017 17:22 Заявить о нарушении