Э. Дикинсон. 1216. A Deed knocks first at Thought

1216
Деянье прежде в мысль
Стучится, а потом
В цех воли путь его лежит,
Где заготовки форм

Доводятся до дел
Или уходят в брак
И знает только Бог один,
Что быть могло и как -
14.06.2017




1216
A Deed knocks first at Thought
And then — it knocks at Will —
That is the manufacturing spot
And Will at Home and well

It then goes out an Act
Or is entombed so still
That only to the ear of God
Its Doom is audible —


Рецензии
... то есть сначала сделать, а потом подумать?..
:)

Рон Вихоревский   27.06.2017 09:31     Заявить о нарушении
... нет, это о том, как все делается: сначала приходит мысль сделать что-то, потом воля ее рассматривает со всех сторон и, если находит годной, то доводит до дела.

:)

Ольга Денисова 2   27.06.2017 13:52   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.