Самая утонченная женщина

Мой творческий перевод австрийской сказки (Южный Тироль) из книги Christian Schneller's M;rchen und Sagen aus W;lschtirol., 1867.

Король с королевой решили, что пора  подыскать сыну достойную невесту. Но принц решительно заявил: «Я сам найду себе невесту! Я хочу взять в жену самую утонченную девушку!»  Кто знает, почему принц решил,  что самая утонченная девушка будет самой лучшей женой? Но он так думал и отправился на поиски будущей жены, отвечающей его изысканным вкусам...
Шел принц шел и увидел плачущую молодую девушку с перевязанной головой. Принц подошел к ней и спросил:
«Что случилось, мёдхен? Почему ты плачешь?»
«Сегодня утром служанка мыла мне голову и вырвала два волоска! Вот теперь я страдаю от ужасной головной боли!» - ответила девушка, не переставая рыдать.
Принц оценил утонченность этой девушки, но решил не спешить с выбором и ещё поискать. Пошел он дальше и увидел молодую и очень печальную девушку, которая сидела возле своего дома, вся укутанная шелковой простынью.
«Что случилось, мёдхен? Почему ты так опечалена?» - спросил девушку принц.
«На моей шелковой простыне оказалась складочка, и я не спала всю ночь....» - печальным голосом ответила утонченная мёдхен.
Принцу понравилась утонченность девушки, но он решил ещё поискать, и пошел дальше. Вскоре он встретил девушку, у которой была перевязана ступня ножки. Девушка сидела на стульчике, ахая и охая.
«Что случилось, мёдхен? Почему ты так ахаешь и охаешь?» - спросил принц.
«Сегодня утром, когда я гуляла по саду, подул легкий ветерок и сорвал цветочек жасмина, который упал мне на ножку. Ах, как больно! Ох, ка больно!»
«Вот она, самая утонченная девушка!» - решил принц и взял эту мёдхен в жены.
Не ошибся ли с выбором принц? Это нам не известно, поскольку история на этом оборвалась.....