Светлане
* * *
Околдован и обезоружен,
И не верю, что это со мной,
А в глазах твоих пара жемчужин,
Что подарены полной луной.
А в глазах твоих вечная тайна
То ли Евы, а может, Лилит,
Ты случилась со мной неслучайно,
Мой маяк, мой причал, мой магнит!
To Svetlana
* * *
I am charmed and armless,
And i don’t believe,
But there are two pearls in your eyes,
Which full moon made a gift.
But there is the secret in your eyes perennially
Either of Eve or, may be, Lilith.
You were possible with me not casually,
My beacon, my wharf, my magnet!
Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ
I am charmed and armless...
© Copyright: Павел Черкашин, 2017
Свидетельство о публикации №117061408022
Свидетельство о публикации №117061408022
Рецензии