Полуденный отдых. Эйхендорф

Ольга Кайдалова
Mittagsruh

            Ueber Bergen, Fluss und Talen,
            Stiller Lust und tiefen Qualen
            Webet heimlich, schillert, Strahlen!
            Sinnend ruht des Tags Gewuehle
            In der dunkelblauen Schwuele,
            Und die ewigen Gefuehle,
            Was dir selber unbewusst,
            Treten heimlich, gross und leise
            Aus der Wirrung fester Gleise,
            Aus der unbewachten Brust,
            In die stillen, weiten Kreise.
-----------------------------------------
«Полуденный отдых» Эйхендорф

Над горами, над долами,
Над ручьями, над лесами
Луч переливается!
Эта сутолока дня
Душит в синеве меня,
Но тебе так нравится.
Из груди незащищённой,
Из сумятицы зелёной
Чувство раскрывается
И в кругу широком, белом
Вырастает быстро, смело. (14.06.2017)


© Copyright: Ольга Кайдалова, 2017
Свидетельство о публикации №117061407978
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Кайдалова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Кайдалова