Celine Dion. Falling Into You

РАСТВОРЮСЬ в ТЕБЕ

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK

Авторы: Ноуэлс, Мари Клер Д’убальдо, Селин Дион

And in your eyes I see ribbons of color…
В глазах твоих… оттенки цвета…
I see us inside of each other…
Словно в стихах… душа поэта…
I feel my unconscious merge with yours
Как будто я иду ко дну…
And I hear a voice say, "What's his is hers"
И голос твой: «Я в тебе живу…»

chorus:
I'm falling into you…
И я в тебе тону…
This dream could come true
И это – сказка наяву…
And it feels so good
И я в твоём плену…
I'm falling into you…
Я в тебе тону…

I was afraid… to let you in here…
Боялась я… стать несвободной…
Now I have learned… love can't be made in fear
Но нужно быть… в любви тебе покорной…
Must begin to tumble down
И вот уж нет меж нами стен,
And I can't even... see the ground…
Непониманий… и проблем…

chorus:
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you

Falling like a leaf… falling like a star…
Растворюсь звездой… в солнечной заре…
Finding a belief… falling where you are…
Растворю судьбу… я в твоей судьбе…

bridge:
Catch me, don't let me drop!
Вот я в твоих руках!
Love me, don't ever stop!..
Любви неведом страх!..

So close your eyes… and let me kiss you
Закрой глаза… их поцелую…
And while you sleep… I will miss you
когда ты спишь… то я тоскую…

chorus:
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you

Falling like a leaf… falling like a star…
Растворюсь звездой… в солнечной заре…
Finding a belief… falling where you are…
Растворю судьбу… я в твоей судьбе…

Falling into you…
Растворюсь в тебе…
Falling into you…
Я в тебе тону…
Falling into you.