Прослушка или ай-фоун и транслэйтор

                АКТ 1
...I. - Принесите, пожалуйста, баклажаны...Кто там? Серик, Берик, Серёга, Ержан...или Жанна...
      - Podozhdi,kakaya Zhanna?
      - Извиняюсь, не Жанна, а Снежанна, повторите, пожалуйста, баклажаны и "Абсолют!"

   II. Куда, кому звонить не поймут.
      - Кого-то там ждут...или не ждут...

   I. - Мы пьём, мы не пьём. Все - пьют, какакя разница - они - там, мы - тут.

   III. - Пацаны,в зоопарк все идут?
        - Куда идём, в какой парк?

   IV. - Медведи спят в зоопарке...(The bears are sleeping in the zoo)

   III. - ...да, спят, спят... все в том же парке...

   I. - ...Прости, Толеранта, ть-фу-ты, сказал опять по-запарке...Ну, зачем тебе знать, кто сказал - тот сказал...Автобус, поезд, какая разница - где залезишь, там и вокзал...знал - не знал...
     - Serik, Berik, Erzhan, Snezhanna ...mmm...
     - Да, не было там никаких Снежанн и Жанн, только дос...

  II. - ... То ли Колян, то ли Серёга, то ли Жандос, нет точных имён, говорит только - дос...
    
  III. - Серик, Берик, Жандос, Ереке - все встречаемся у "Береке"...
       - Кого слушаем, может, "Касту"?
       - Да не важно, давай, Тимати, Киркорова или Басту, или, давай, Расту...
       - Снуп Дога, давайте, Снуп Дога...

  I. - ...нет, собак не едим и суп из осьминога...
     - mmm... Chto? Opyat Serega?

  II... - Какой-то Серёга...

  I. - Давай-ка, толеранта, помолчим немного...

  III. - Абая, говорю, давай почитаем...
 
  I. - Что - вода, что - "Абсолют", Толеранта, сам знаю, надеюсь, что все поймут...

     - mmm... Absolutely?

 III. - Волю включай, давай "Транслэйтор" - переводчик...

 II. - ... Гугли в Google не могу понять - то ли дипломат, то ли разведчик, то ли иностранный доводчик...

 IV. - ...I mean we clothes "sortieren"...

 I. ... - Ты, посиди, Толеранта, Я - в сортир.
        - mmm...sort... which sort? chto?...okay
        - Окей, окей - хоккей...

 IV. - Говорю, ходили мы в зоопарк... ( I'm saying we went to the Zoo...)

 I. - Посиди, Толеранта, какой-там парк...Мы ещё в трактире... Я иду в сортир... Ду ю андерстэнд, май фрэнд?...

   - ...mmm...

 II. - ...да не в зоопарк иди, иди к парку...прости, толеранта, Серёга, зоопарк, медведи...

 IV. - ...кто позвонил? Соседи? (Who called? The neighbours?)

 I. - ...Говорю, Толеранта, ходили мы в зоопарк, а ты опять - парк, парк...

    - ...park, park...

    -... ть фу, ты, прости, опять по-запарке...

    - Извините, что нести?
    - Vodu, vodu...
    - Это всё авокадо...
    - Chto nado... mmm?
    - Xохлому, говорю,надо? Если надо, бери краски, рисуй, только сильно, Толеранта, не мулюй...

     IV. - Что это? ( What is this?)
         - Это просто вода...(It's just water...)

    I. - ...Толеранта, не парься, опять не туда...
 
    II. - Настройки кота, говорю включи, повторяю "lente", "geen zommer", в окно не кричи, стучи...

   I... - Пашу, слушай, переводи,...говорю, же, Толеранта, всё - ништяк, всё у нас впереди...

    II. - ... повторяю - всё - безопасно...куда нажимаешь? - зелёный, не жёлтый, тем более не красный...

    IV. - ... Russisch poezie, man...

    I. - ...Толеранта, не беспокойся напрасно...
       - ... Izvinite, prostite, naprasno...

    II. - Что? Не пойму, говорит какая-то "поэзи"...

    I. - Экскъюзумуа, аривуар, мерси...Притормози, Толеранта, притормози...

    III. - ...дос, подожди, всё - ништяк, не нози...Подожди, Есенин, так не грузи...

    I. -... Извини, Толеранта, какие розы? Нет, нет, не хватит,не надо, только вот, не в слёзы...
       - Roza? Rose? Rossa?
       - Что он заказывает? Martini Rosso?
       - Спасибо,Россо, Россо...Тюльпаны, подсолнухи, розы, какая разница - или, мимозы...
       - Chto eto? Russian humour?
       - Да,нет, Толеранта, опять ты всё перепутал...
       - Бананы, говорю, подоём, бананы...

     II. - ... Что-то блины, говорит,от какокой-то мамы, или, по рецепту мамы

...
     III. - ...Да, говорю тебе, не сидели мы в парке, были мы в зоопарке...
          - ...Всё, молчу, дай воды,кто сказал - дос, сказал по запарке...
          - Да, не надо нам ни ада, не рая, говорю, брат, читаем Абая!

     IV. - Again and again: Waroom? Waroom? Daroom...

     III. -... отвечает он вслух: "Выходим вдвоём!...тихо, тихо,- шепчет своим алабаем, на гостей дорогих, не лаем..."

     I. - Что, Вы, снова всё осьминоги и осьминоги! Цыплята табака несите, в лаваше свиные ноги...Тоже мне, Вангоги... Дуй, говорю, Толеранта, дуй, не включай переводчика, ты, картину, так не мулюй...
       - mmm...chto eto? Financi.., fan-shui?
       - Цзы-Дзянь, да, инь-янь, инь-янь...
       - Vot ona  - khokhloma...
       - Хохлома, хохлома, хохма, эх, ма...Несите десерт - черешня, персики, хурма... Вот, такой вот, у нас дастархан. Толеранта, я тебе - дос, понимаешь, не шейх, не султан... Да, нормально всё, Толеранта, что ты всё - Мерси Боку, Мерси Боку...Экскъюзумуа - Аривуар. Ещё скажи таршер...

     - mmm...Kto? Kakoi -sher? Alisher? Ya znau Sherr...
     - Да, говорю, отключи, ты транслэйтор, смотрели мы ваш терминэйтор...молчу...опять по-запарке...

    III. - Что читаешь?
         - Книгу Абая, тихо, говорит своим алабаям, не лаем...

    II. - ... Мастер говорит и Маргарита, куда приехали, не пойму, какая-то Рита...,,,???
 
    I. - ... Приехали в то же корыто, оно, как и Пушкина, Толеранта, было разбито...Идиома, говорю, идиома, нам, толерантам, всё это знакомо...Толеранта, дос, говорю - все дома...

   III. - ...и коты и собаки - все на дворе...

   I. - Толеранта, смотри, какой дастархан на столе...
      - Dos, Rakhmet...
      - Наконец-таки, перевёл твой Гугл-транслэйтор... Говорю же, лучше позже, чем нэвэр, но лучше раньше, чем лэйтэр...

   II. - ...Говорю же что-то снова Google Translator...настройки кошки, или кот включай СAT TOOLS...

   IV. - ... Это всё серьёзно...(it's all serious...)

   II. -...Merci - waroom - даром...

   III. -...на-ка, лучше, попейка чаю...
        - ...Не буди, не надо, не болит рана, говорит своим алабаям..."
        - ... а, это, ты, всё про Абая...

   II. - не Адам, не Ева, говорит, не надо ей Рая...Не добрая, говорит, и не злая, читаем скорее Абая... Всё, говорит, Есенин- молчу...всем привет, большу говорить не хочу...

   I. - Все мы, здесь собрались - толеранты...
      - Dos, Darkhan, nesite, pozhaluista mmm...
      - Подожди, Толеранта, девушка,извините, парень,официант,человек просит манты...
      - Да, Диор, извиняюсь там, иль не Диор,Толеранта, Армани ли - всё нормально, пиши Договор - Дастархан, говорю, а не позор...

    III. - "... и кричит своим алабаям в окно:"Молчи!", а алабаи в ответ ему: "Сам, в окно не кричи!..."