Richter Schubert Sonata 960

I love the rain, when there are dreams and grace,
A drop of water, as if she is a mother,
And Schubert is my love, when Richter plays,
Drop that again is snuggling to the ground.

Like water drips - so the Sonata's sounds,
It is dictating quiet reverie,
And its beauty is stronger than a vapor,
But noone will decrypt the puddles gleam.

And a new day is laughing, like a Primer,
when cheerful boy will run along the roof,
the veil of melody caresses, palms you,
And lungs respire, as unearthly proof.

You don't care a thing, as in your childhood,
But only Beauty - so that not to drop,
With Richter - as with God - when all is nothing,
And always in right basket is the ball!

***


Я дождь люблю, где сны и благодать,
И Шуберта, когда играет Рихтер,
И капли вод, как будто она - мать,
вода моя, и вновь к земле приникла.

И капает Соната, как вода,
и тихую задумчивость диктует,
и в ней cильней, чем выдох, красота,
но блики луж никто не расшифрует.

И новый день смеется, как Букварь,
Веселый мальчик бегает по крыше,
Ласкает слух мелодии вуаль,
и легкие, как неземное, дышат.

Не думаешь, как в детстве, ни о чем,
но только б Красоту не обронили,
все с Рихтером - как с богом - нипочем,
и мяч все время точно в той корзине!