За кого могла, то й за того молилась,
а правда чи ні, вам такеє не снилось.
А квіти мої, так як можуть, - цвітуть,
і кажуть мені - "Ай, Цвєтковая - будь!"
А я просто ртуть.
Так, дозована ртуть.
© «За кого…»Т.Цветкова
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Могла за кого, за того и молилась,
А правда иль нет, – вам такое не снилось.
Цветы же мои – так, как могут – цветут,
И ласково мне: «Эй, Цветочная, – будь!»
А я просто ртуть…
Но по капельке – ртуть.
Вам не снилось... Татьяна Цветкова
© Copyright: Светлана Груздева, 2017
Свидетельство о публикации №117061303181
Свидетельство о публикации №117061303181
Рецензии
Эй!))))))))) но это ж правда!))))
Свет, всё, я всё решила - сфотографирую то, что я делаю.
(зачем так стесняюсь?)))))
И, конечно, (Естественно)кое-чего посвящу Тебе. Мммм..... предвкушаю.
...представляешь, у меня стихотворения начали появляться на родном языке...)))
ЦЁМ! точно - убегаю!
(Втікаю, тобто...)
Цветкова Татьяна 13.06.2017 11:21 • Заявить о нарушении
Свет, всё, я всё решила - сфотографирую то, что я делаю.
(зачем так стесняюсь?)))))
И, конечно, (Естественно)кое-чего посвящу Тебе. Мммм..... предвкушаю.
...представляешь, у меня стихотворения начали появляться на родном языке...)))
ЦЁМ! точно - убегаю!
(Втікаю, тобто...)
Цветкова Татьяна 13.06.2017 11:21 • Заявить о нарушении
СпасиБо, что не убежала сразу!:)
А на родном языке - это классно(уж если я на мове пишу иногда - см. в рубрике"стихи на других языках"))
Удачи, Танюша!
:)
я
Светлана Груздева 13.06.2017 11:23 Заявить о нарушении
А на родном языке - это классно(уж если я на мове пишу иногда - см. в рубрике"стихи на других языках"))
Удачи, Танюша!
:)
я
Светлана Груздева 13.06.2017 11:23 Заявить о нарушении