за кого

За кого могла, то й за того молилась,
а правда чи ні, вам такеє не снилось.
А квіти мої, так як можуть, - цвітуть,
і кажуть мені -  "Ай, Цвєтковая - будь!"
А я просто ртуть.
Так, дозована ртуть.


Рецензии
И ещё раз - привет, Танюша!

Что-то в этих строчках сподвигло меня на перевод))
(обозначить как вольный? - "дозированная"-то не удалось втиснуть..))

http://www.stihi.ru/2017/06/13/3181
Нежно приглашаю:))
я

Светлана Груздева   13.06.2017 10:42     Заявить о нарушении
я даже боюсь читать... Солнце, ты - просто обыкновенное СОЛНЦЕ.
не-а прочитаю сейчас и буду думать об этом...

Цветкова Татьяна   13.06.2017 11:14   Заявить о нарушении
хорошо, что прочла: есть о чём подумать на пляже:))
благословляю Тебя!
я

Светлана Груздева   13.06.2017 11:27   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →