перевод песни Shape of My Heart - Червонное сердце

Он сдал карты на стол, ровно дыша - медитируя
Соперники по игре пока без подозрения
Да и цель под победу, лишь декорируема
И не ждет он к себе от игры уважения 

Он играет ради вселенских ответов
Запуская священный генератор судьбы
Открывая алгоритмы, варианты, планеты
В громадине чисел ни чьей нет вины 

Я знаю, что пики - в руках держат солдаты
Я знаю, что трефы - на их могилах кресты
Я знаю, что бубны - за убийства зарплаты
Но червонное сердце не повод войны

Он жертвует богатым валетом бубновым
Отдаст даже опасную даму пикей
У короля в рукаве уже бункер основан   
Да и забыли о нем, в пучине страстей

Я знаю, что пики - в руках держат солдаты
Я знаю, что трефы - на их могилах кресты
Я знаю, что бубны - за убийства зарплаты
Но червонное сердце не повод войны

Ежели я признаюсь однажды в любви к вам
Не смотрите с тревогой, не ищите подвох
Многоликости нет, просто маска пришита
И не мерил других, лишь одну дал мне Бог

Только трусы боятся и не зная болтают,
Бывалый игрок не оценит их фарт
Колода кончается, лучшие исчезают
Складируясь от бумажной войны в тонкий прах

Я знаю, что пики - в руках держат солдаты
Я знаю, что трефы - на их могилах кресты
Я знаю, что бубны - за убийства зарплаты
Но червонное сердце не повод войны
Я не разменная карта
Мы не разменные карты войны...

Стихотворный перевод текста песни Shape of My Heart исполнителя Sting

---оригинал---

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart...