Элисавета Багряна Рождественская ёлка

Дрожите, свечечки опламенелые,
Светите, звёздочки серебробелые!
Вот колокольчики зазвенели,
Птички и ангелы прилетели!
Ночь эта зимняя, ночка морозная,
Но знаменитая и судьбоносная!
Пришёл на землю  Христос-спаситель,
Всем детям – заступник и хранитель.
Радости детские и печали
В сердце ему навеки запали.
Пойте же песни, слушайте сказки,
Пусть засияют детские глазки!
1942

Перевод с болгарского  -  2017

Оригинал
Коледна елха

    Трепкайте, свещици запламтели,

    бляскайте, звездици сребробели!

    

    Пейте вий, камбанки зазвънили,

    птички, ангелчета лекокрили!

    

    Тази нощ е зимна, мразовита,

    но е тя от всички най-честита,

    

    че Христос дошъл е на земята

    и е той закрилник на децата. —

    

    Всяка скръб и радост на детето

    пада нему право на сърцето.

    

    Затова днес пейте вие всички,

    грейте, детски, весели очички!