Від коханої погляд відводжу,
Бо побачу і геть пропадаю;
Все повторюю, скільки ще зможу:
-Не люблю! Не люблю!.. Та кохаю!
Ти і щастя моє і нещастя,
Ти і доля моя і недоля;
К бісу душу - загине, продасться:
-Вільний я! Вільний я!.. Де-ж та воля?!
Ти згадаєш - покличеш до себе,
Ти прийдеш чи листа лиш напишеш;
Не чекай, не повернусь до тебе:
-Нізащо! Нізащо!.. Лиш покличеш!
Кожен день веду з долею битву,
Де любов, де-ж те щастя прокляте?!
Я повторюю ніби молитву:
-Я живу! Я живу!.. Де-ж життя те?!
Маю силу і волю казкову,
Можу зрушити доторком брили;
Я повторюю знову і знову:
-Повен сил! Повен сил!.. Де-ж ті сили?!
23.07.2003 р.
Переклад з російської мого вірша мій
http://www.stihi.ru/2017/06/11/8085/
_____________________________________________
Повен сил! на украинском
© Copyright: Сергей Черкасов Рыжий, 2017
Свидетельство о публикации №117061201756
Свидетельство о публикации №117061201756
Рецензии