Старый дурень явился в Стамбул,
Попросил табурет или стул;
Дали шляпу дедуле -
Отдохнут пусть ходули!
Хохотал над придурком Стамбул!
95.3 Edward Lear
There was an old man of Thames Ditton,
Who called for something to sit on;
But they brought him a hat,
And said - 'Sit upon that,
You abruptious old man of Thames Ditton!'
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.
95. 3 Старый дурень явился в Стамбул... Эдуард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117061104392
Свидетельство о публикации №117061104392
Рецензии
Тут скорее придурки те турки, кто дал шляпу вместо стула. Видимо, здесь языковая проблема.
С улыбкой.
Игорь Шандра 12.06.2017 19:12 • Заявить о нарушении
С улыбкой.
Игорь Шандра 12.06.2017 19:12 • Заявить о нарушении
:)) Тут придурком деда назвали, какой ещё ему стул? У турков диваны есть, садись и не ной! :))))))
Адела Василой 12.06.2017 19:16 Заявить о нарушении
Адела Василой 12.06.2017 19:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.