Луной я овладеть хотел...

Музе. В образе несчастного стихотворца
Янис Гриммс

(Самопародия)

Твоя душа – ночное небо,
где бездна – тайна бытия
и где Луна, она же Феба,
красой похожа на Тебя.

Ты мне, меняясь, изменяешь
с другими, ****ь, на всех одна.
Ты ослепительно сияешь,
но Ты блестяще холодна.

Ты мне сказала не случайно:
      «Поверь мне, милый, я не ****ь,
      но только за полночь и тайно
      тебя я буду навещать.

      Я подарю тебе мгновенья
      вселенских грёз и вдохновенья –
      прекрасных, лучше не найти
      в округе Млечного пути.

      Я благодать тебе дарую,
      но бесполезно уповать,
      что даже если очарую,
      то разделю с тобой кровать».

«Клянусь, - сказал я, - Аполлоном,
Твоим наставником клянусь,
что Твоего, богиня, лона
ей-богу пальцем не коснусь».

И мы условились заочно,
что наблюдать Тебя нагой
не то что б я один, воочью,
но и во сне глубокой ночью
не вправе даже мой герой.

С тех пор поэту плохо… Верно,
тоска и скорбь – его удел.
Не потому ль он пишет скверно,
что он Тобой не овладел?

Перевод с латгальского Фёдора Лосева


    Алла-Аэлита


Луной я овладеть хотел
она меня остановила
о, как давно всё это было
коварная меня умыла
пишу теперь я иронично
хотя поэт вполне приличный