Скульптура и надгробья государей
Не смогут пережить моих стихов.
Тем ярче образ твой, чем мрамор старе –
От древности рассыпаться готов!
Рок монументам свой конец положит.
Исчезнут в страшных войнах города.
Ни Марса меч, ни огнь не уничтожат
Живую запись – память навсегда.
Так не страшись ни смерти, ни забвенья.
С веками слава будет всё сильней.
Хвалу тебе оставят поколенья
Отныне и до окончанья дней.
До Страшного суда, что оживит твой прах,
В глазах влюблённых ты живёшь в стихах!
Перевод сонета 55 В. Шекспира
© Copyright: Борис Поздняков, 2017
Свидетельство о публикации №117061007808
Свидетельство о публикации №117061007808
Рецензии