Рамон де Кампоамор Что приходит в голову

Считает общественное мнение,
что душа умирающего
думает не об этом мире страдающем,
А  о Боге и  о спасении.
Послушай , Леонор, песнопение,
что пленило мою голову
при звоне колокола похоронного
о моем погребении :
"Ква-ква,  - распевала лягушка,
"Ква-ква , - на дне речушки".

Ты уехала, я  в огорчении
оказался больным в постели,
от твоей  терзаясь потери,
и при последнем мгновении
мне в голову вдруг пролезла
эта пустая песня,
любви нашей вместо,
что  от сестры  я  слышал
когда-то   в  детстве:
" Ква-ква  , - распевала лягушка,
" Ква- ква ,  - на дне речушки ".

Все  когда-нибудь забывается,
и здоровье поправив со временем,
я тебя отправил в забвение,
потихоньку жизнь возвращается.
Хоть  еще до конца не оправился,
представляю я с отвращением,
что вдруг ты на одре смертельном
вместо песни моей прощания
будешь слышать слова фатальные:
" Ква-ква ,- распевала лягушка,
"Ква- ква , - на дне речушки ".

К чему беспокоиться столько,
чтобы наполнить память
славой , мечтами яркими,
юностью и любовью ,
если достигнув гроба,
сердца наши оба,
услышат мотив холодный
сестры моей песенки
простонародной:
"Ква-ква , - распевала лягушка,
"Ква-ква , - на дне речушки".

10.06.2017