Сеhам се
Сећам се…
Трава је бујала,
Баште су се расцветавале,
Ласте се гнездиле,
Стада су звонила,
Фрулице се надигравале,
Поља се веселила,
Сунце је расло,
Небо је певало,
Небо је певало…
Сећам се...
Река је жуборила,
Врба се у њој огледала,
Врапци се играли, цвркутали,
И ми смо певали,
И ми смо се радовали,
Венчиће плели,
У коло се хватали,
И игре смишљали,
И сањали, сањали…
Сећам се…
Стизало је лето,
Пшеница се таласала,
Кукурузи у висине путовали,
Гора је бректала,
Рода је надвисавала,
Обори се шаренели,
Деца су се играла,
И Сунце с Месецом,
И Сунце с Месецом…
Сећам се…
Лето се разлетело
По путевима, по пољима,
По стадима, по чобанима,
Небом и водом,
Гором и долом,
У висине, у ширине,
И ватру сејући и злато сејући,
Јутра весела, вечери звездане,
Дане сунчане, ноћи месечне…
Сећам се…
Стигла је јесен,
Поља су дозревала,
Воћњаци су дозревали,
Виногради се једрили,
Пчелињаци се смиривали,
Обори се радовали,
Амбари се пунили,
И школе ђацима,
И двори сватовима,
Двори сватовима…
Онда је дошла зима,
Са свим снеговима и ледовима,
И радостима и надама,
И разговорима и ћутањима,
И колевкама и бајалицама,
И песмарицама и словарицама,
И кудељама и разбојима,
И прелима и весељима,
Огњишта су пламтела,
Огњишта су пламтела…
Ти? Сећаш се?!
Свега се сећаш?!
И стизало,
Стигло је опет пролеће…
Небо силно, воде бујне,
И висибабе и шафрани,
И божурови и перунике,
И трешње и руже,
И грoмови и грмови,
Грлице и славуји,
И дрен, јаблан и клен,
И ловори и лештирови,
Сунце и Месец, звездана јата…
Љиљан, бела рада и лепа ката…
И све редом и све редом…
И ново је пролеће,
Mи смо још ту…
Фотографија: Веселинка Стојковић
Свидетельство о публикации №117060900081
Как красивы, оказывается, сербские слова, нам такие привычные, затёртые в русском языке, и такие неожиданно образные у сербов, музыкальные, почему то от этого понятные без перевода.
Зачиталась и глазами и вслух...
Вероника Андер 09.06.2017 21:09 Заявить о нарушении
Хвала, Вероника.
Веселинка Стойкович 10.06.2017 00:05 Заявить о нарушении
Я ведь ещё и покорилась самым смыслом вашего стиха, это хороший итог жизненного пути, плавания бурного и долгого к тихой гавани сердечной полноты и разумной оценки себя и окружающего мира...разум во благо, а душа порой во печали, но в свете...
Вероника Андер 10.06.2017 18:51 Заявить о нарушении
И всё рядом, всё вместе...Всё чудное мироздание в ладонях...
Я хочу отослать вас, вроде ничего общего, но там есть несколько строк о том же, что все "вместе едем, в тележке старой урожай"
Стихотворение это написано по мотивам известной сказки Андерсена http://www.stihi.ru/2013/04/16/6337
Вероника Андер 10.06.2017 19:04 Заявить о нарушении