Мама. Сиротi наснилась мама

Серж Пьетро 1
(Перевод стихотворения. Автор:  Босоногая Русалка)

Сироте приснилась мама       Сироті наснилась мама
В сумраке ночей.                В мареві ночей.
Отвести взгляд невозможно  Відвести не в змозі погляд
От её очей.                Від її очей.
  Так сияют, словно звёзды      Вони сяють, ніби зорі
В полной темноте,                У лихій пітьмі.
Сердце детское так тешат,       І дитяче серце тішать
Нежны в тишине.                Ніжні осяї.
   И приснились мне сердечные   І примарились сердезі
Губы её - улыбались,                З усміхом вуста.
И мамин голос, словно песня -    Мамин голос, наче пісня,
Счастьем показались.                Щастям огорта.
   А когда тоска на сердце,              Хоч яка на серці туга,
Ливень за окном -                Злива за вікном,
Образ матери приходит….            Образ матері в уяві
Обняла теплом.                Огорта теплом.


© Copyright: Серж Пьетро 1, 2017
Свидетельство о публикации №117060902567
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Пьетро 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Пьетро 1