204. Эмили Дикинсон

204. Emily Dickinson

A slash of Blue –
A sweep of Grey –
Some scarlet patches on the way,
Compose an Evening Sky –
A little purple – slipped between –
Some Ruby Trousers hurried on –
A Wave of Gold –
A Bank of Day –
This just makes out the Morning Sky. (1935)
-------------------------------
Эмили Дикинсон. №204

Мазок голубого,
Серого штрих,
Два пятнышка алых – и вечер тих:
Это – Вечернего неба дорога.
Немного пурпура,
Рубина немного,
Волна золотого –
Дня побережье:
Это небо Рассвета - светло и безбрежно. (08.06.2017)


Рецензии