В. Стус. Этот корабль... из человеческих тел

Валентина Варнавская
Василь Стус
(1938 – 1985)
 
Из «Палимпсестов»
 

*   *   *   

Этот корабль изготовили из человеческих тел.
Весь целиком: палубу, трюм, мачты
И даже машинное отделение.
Морока была с обшивкой –
особенно плохо держали воду места,
где попадались человеческие головы.
Когда образовывалась мощная течь,
дыру затыкали кем-то из экипажа,
в то время как остальные
искали счастливую пристань
в открытом море.


(перевод с украинского –
Валентина Варнавская)  
 

Оригинал:
http://poetyka.uazone.net/stus/stus33.html


© Copyright: Валентина Варнавская, 2017
Свидетельство о публикации №117060800275
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Варнавская
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Варнавская

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →