Губы твои

Попытка художественного перевода Besame Mucho
 
Губы твои,
Для меня словно воздух,
Жадно вдыхаю я их, ночь еще далека.
Губы твои,
Небо чудиться в звездах,
Ты так близка, но надолго ль, не знаю пока.
 
В тесных объятиях, в страсти сгорая,
Взгляд твой прощальный ловлю;
Лишь до утра нам с тобою, родная,
Быть в этом жарком раю.
 
Губы твои,
Это пламя пожара,
Жарко и горько, но горечь хмельнее вина,
Губы твои,
Тихо стонет гитара,
Не уходи, будь со мной, пока светит луна
 
В тесных объятиях, в страсти сгорая,
Взгляд твой прощальный ловлю;
Лишь до утра нам с тобою, родная,
Быть в этом жарком раю.
 
Губы твои,
Для меня словно воздух,
Пусть далеко, только память не хочет забыть,
Время прошло.
Может быть слишком поздно,
Но только сердце не может тех губ разлюбить.
 
В тесных объятиях, в страсти сгорая,
Взгляд твой прощальный ловлю;
Лишь до утра нам с тобою, родная,
Быть в этом жарком раю.