Owl and the Grapes

Раннее опубликованный стишок, который я воспроизвёл на английском, для детей, которые изучают английский язык

СОВА И ВИНОГРАД

На дереве сова сидела,
По сторонам сова глядела.
Налево глянет — видит виноград,
Но винограду взгляд её не рад.
Направо глянет, - там тоже виноград свисает,
И это сову ужасно раздражает.
«Зачем сюда я прилетела?
На виноград чтобы смотрела?
Ну почему на ветках мышки не растут?
Я собрала бы их и там, и тут!»
Ещё немного сова глазами повертела, -
А мышек нет как нет. И птица улетела....



Owl and the Grapes

 An owl on the tree was sitting,
Looking for mice for eating.
She looks on left — sees grapes that hanging,
Some food, somebody for someone sending.
She looks on right  - there are also grapes hanging
Annoyed this owl: "To this is ending?"
"Why here I came?
A grape to watch?
Why on the branches  a mouse does not grow?
I would collect them! I'd like to know!»
A little owl rolled her eyes, looking on a ground
And flew away to look for mice around.....