КОРОТКАЯ ОДА ЯНВАРЮ
Месяц ярких звёзд,
Месяц синих льдов,
Месяц стылых слёз,
Месяц жарких дров,
Месяц жгучих вьюг,
Месяц кратких дней...
Низок солнца круг,
Звонок скрип саней!
THE SHORT ODE TO JANUARY
The month of the bright stars,
The month of the blue ice,
The month of the cold tears,
The month of the hot furnace,
The month of the burning drift snow,
The month of the short days...
The solar circle is low,
And the ringing creak of the sleigh!
Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ
The short ode to January
© Copyright: Павел Черкашин, 2017
Свидетельство о публикации №117060406059
Свидетельство о публикации №117060406059
Рецензии