***
дождь моросит
подпирает мост у плотины
брошенный велик
drizzling rain
supports the bridge at the dam
abandoned bike
***
вечер на пляже
девочка гладит собаке
затертое ухо
an evening at the beach
a girl is stroking dogs
erased ear
***
росток апельсина
роняет один за другим
сухие листья
a sprout of orange tree
drops one by one
dry leaves
***
вечереет
пчела за пчелой
возвращается в улей
the setting sun
a bee behind a bee
returns to the hive
***
заброшенный сад
в свете луны серебрится
слой пустоты
an abandoned garden
a coating of emptiness shines
in the moonlight
***
мотыльки у огня
в конце пути –
ничего
meadow moths by the fire
at the end of the way –
nothing
***
нет никого
старая мельница
мелет пустоту
there is no one
old mill
flours emptiness
слой пустоты
© Copyright: Филмор Плэйс, 2017
Свидетельство о публикации №117060404309
Свидетельство о публикации №117060404309
Рецензии