(Из тетр. «De profundis»*)
1.
Пол. Половое влечение.
Жизнь половая… Пожалуй,
ниже один только И д –
метафизический ад.
Там обитают опущенные,
«ниже плинтуса», души –
те, кого пол придавил,
словно могильной плитой.
2.
К Богу взывает
душа из глубин,
из сырого подполья,
ибо под полом она
страждет, божественная.
(Перевод с латгальского)
___________________________________
*De profundis (лат). – букв. «из глубин».
См. ткж. «Ид».
Пол и подполье
© Copyright: Янис Гриммс, 2017
Свидетельство о публикации №117060403699
Свидетельство о публикации №117060403699
Рецензии
Исподволь пол приподняв,
Словно подол полонянки -
Полною грудью вздохну
И окунусь в пустоту...
Солнце ласкает меня,
Как демократию янки:
Душой опустившись ко дну,
Я ересь несу за версту.
Но, пОлноте - страстью увлечь
Меня Небеса заставляют:
Когда из под плинтуса я
Являю Богам Красоту -
Сорочка, упавшая с плеч,
Как от выстрела взмывшая стая,
Обнажает влечений моря,
Если выбрал я женщину Ту.
Иван Байдин 07.06.2017 19:06 • Заявить о нарушении
Словно подол полонянки -
Полною грудью вздохну
И окунусь в пустоту...
Солнце ласкает меня,
Как демократию янки:
Душой опустившись ко дну,
Я ересь несу за версту.
Но, пОлноте - страстью увлечь
Меня Небеса заставляют:
Когда из под плинтуса я
Являю Богам Красоту -
Сорочка, упавшая с плеч,
Как от выстрела взмывшая стая,
Обнажает влечений моря,
Если выбрал я женщину Ту.
Иван Байдин 07.06.2017 19:06 • Заявить о нарушении
От элегической иронии Вашего лирического героя плакать хочется)
Спасибо, Иван!
Янис Гриммс 08.06.2017 11:11 Заявить о нарушении
Спасибо, Иван!
Янис Гриммс 08.06.2017 11:11 Заявить о нарушении