Гюля Мисриханова. Я в море влюблена

Я в море  влюблена,
Хранящее покой,
И пьющее сполна
Нектар земли родной.

Я в море влюблена,
Смывающее грязь,
Большая глубина
Хранит с землёю связь.

Я в море влюблена,
Люблю ещё сильней,
Доверив всё до дна,
Про боль души своей.

Я в море влюблена ,
Что дарит жемчуга,
Где воды рек храня,
Им служат берега.

Я в море влюблена,
Что учит не грустить,
С улыбкою волна
И в шторме может жить.

         Перевод с лезгинского


К1анда заз гьуьл

 К1анда заз гьуьл ,ч1ехи жезвай
Хайи чилин ятар хъваз.
Сабур хуьзвай,лепейри вуч
Гатайт1ани япар кьаз.

К1анда заз гьуьл  кьару ятар
Михьи ийиз алакьдай.
Гужлу ятаризни чандал ,
Чка ийиз  агакьдай.

К1анда заз гьуьл зин сирер гвай
Акъаяй дерт хьайила.
Гьал секинрай зин дердер квай
К1енида рик1 хайила.

К1анда заз гьуьл лигим хьана
Чаз гевгьерар акъудай.
Михьи авур  гьар са вац1ун
Йатар вичив агудай.

К1анда заз гьуьл  гьулдандин рик1
Сефил тежез къекъвезвай.
Гатайт1ани тан т1урфанри
Йифиз-юкъуз хъуьрезвай.





         На фото моя внучка Амалия на берегу Каспия.