Кьуд пад чуьллер рангар квахьна амазма,
Я гад - гатфар къалурзавач чаз кьуьт1уь.
Къушар ина икрагь хьана аквазва,
Хъвач алата жуван к1вализ, я наши.
Чанда гьатай къайи фул гьич квахьзавач,
Рик1ин дамар агаж жезва явашдиз.
И дуьньядин абур, рангар ахквазмач,
Малайикар физва цавун лап аршдиз.
Я бул бегьер акъатзамач дерейра,
Камбард цуьквер къирав кьуна кьуразва.
Зи руьгьдавай саки гъвеч1и дерейра,
Чимивилихъ нефес, жигер рахазва.
ПЕРЕВОД.
Вокруг меня пустынно и бесцветно,
Нам не видать ни лета, ни весны.
Но и здесь в ожидании бесследно,
Исчезнут даже птицы, среди тьмы.
Морозит и знобит все в моем теле,
Что моя кровь остывает в жилах
И мир без красок, будто бы в апреле,
И ангелы уносят все на крыльях.
Жить на земле я счастливо хотела,
Как ждут тепла деревья и цветы.
От холодов душа моя и тело -
Всё в поисках добра и теплоты.
Кьуд пад чуьллер рангар квахьна амазма
© Copyright: Назиль Махмуд 76, 2017
Свидетельство о публикации №117060305823
Свидетельство о публикации №117060305823
Рецензии