Der Nachbar
Fremde Geige, gehst du mir nach?
In wieviel fernen St;dten schon sprach
deine einsame Nacht zu meiner?
Spielen dich Hunderte?Spielt dich einer?
Gibt es in allen gro;en St;dten
solche, die sich ohne dich
schon in den Fl;ssen verloren h;tten?
Und warum trifft es immer mich?
Warum bin ich immer der Nachbar derer,
die dich bange zwingen zu singen
und zu sagen: Das Leben ist schwerer
als die Schwere von allen Dingen?
1902/03, Paris
Чужая скрипка, вновь пойдёшь со мной?
В далёких городах, где был чужой,
Зачем со мной ютилась в подворотне?
Кто твой скрипач? Один он, или сотни?
Как сосчитать всех тех, кто в городах,
Без твоих песен в реку бы ныряли,
Чтобы найти покой в её волнах?
Зачем они всегда меня встречали?
Зачем моей соседкою была,
Когда скрипач тебя, меня жалея,
Заставил петь: Жизнь тяжела,
Всех тяжестей на свете тяжелее?
Сосед Райнер Рильке
© Copyright: Николай Самойлов, 2017
Свидетельство о публикации №117060301594
Свидетельство о публикации №117060301594
Рецензии