По мотивам стихотворения
болгарского поэта Красимира Георгиева
"С кръпка от цвете в крилете"
Слова летят... И пули... Убивать!
Но с первобытной гордостью во взгляде,
С залатанными крыльями порхать
Меж слов и пуль отчаянные рады!
Им наплевать, что саваном сплетённые
Под плиты лягут эти окрылённые.
И здесь и там опутан человек
От куколки до куколки, вовек!
Даётся миг, однажды, испытать -
Меж слов и пуль свободным полетать...
Красимир Георгиев
NIL MEDIUM EST
(С кръпка от цвете в крилете)
Прехвърчаме между думите и куршумите
с дива гордост в погледа, с кръпка от цвете в крилете.
Само тук-там някой сбъркан човечец
под керемидката си се е сгърчил.
Слова летят... И пули... Убивать!
© Copyright: Сергей Локтионов, 2017
Свидетельство о публикации №117060207360
Свидетельство о публикации №117060207360
Рецензии
Замечательный перевод замечательных стихов!
Спасибо большое!
С уважением
Лара Герц 02.06.2017 18:30 • Заявить о нарушении
Спасибо большое!
С уважением
Лара Герц 02.06.2017 18:30 • Заявить о нарушении
С благодарностью за добрые слова и уважением...
Сергей Локтионов 02.06.2017 18:56 Заявить о нарушении
Сергей Локтионов 02.06.2017 18:56 Заявить о нарушении
