Горить моє серце, його запалила
Гаряча іскра палкого жалю.
Чому ж я не плачу? Рясними сльозами
Чому я страшного вогню не заллю?
Душа моя плаче, душа моя рветься,
Та сльози не ринуть потоком буйним,
Мені до очей не доходять ті сльози,
Бо сушить їх туга вогнем запальним.
Хотіла б я вийти у чистеє поле,
Припасти лицем до сирої землі
І так заридати, щоб зорі почули,
Щоб люди вжахнулись на сльози мої.
**********************************
Горит мое сердце, его подпалила
Горячею искрой кручина моя.
Чего ж я не плачу? Чего ж не рыдаю?
Чего ж не залью я те шквалы огня?
Душа моя плачет , душа моя рвется,
Но сзёзы потоком не ринутся вон,
Они, эти слёзы , до глаз не доходят,
Их сушит тоска со страшенным огнем.
Хотела бы выйти я в чистое поле,
Лицом чтоб припасть,и приникнуть к земле,
И так зарыдать, что услышали б зори,
И люд ужаснулся б слезам, что во мне.
Горит мое сердце... Леся Украинка
© Copyright: Ора Гурули, 2017
Свидетельство о публикации №117060200589
Свидетельство о публикации №117060200589
Рецензии