World of Words
"PERIOD"
How dare I sketch
Your portrait
In words
What else should
I write
Yourself,
A justification,
Complete poem.
Copyright @Sarim Rizvi
1st June 2017
Мой поэтический перевод,не дословный.
Период
Твой портрет облачаю в слова.
Что еще мне придумать,создать.
Ты, само совершенство,пока,
Я пытаюсь поэму писать.
Фото прикреплено самим автором стиха.
Далее мой стих к фото, не перевод.
Обнаженная на картине.
Взгляд говорящий,
И платье в тон,
Картину писавший,
В неё влюблен он.
Тело прикрыто
Букетом роз.
Что-то забыто
Пеленою слёз.
О многом не сказано.
Недостаточно слов.
Портрету обязана
Незнакомка из снов.
Так всё загадочно,
Красивый наряд.
Принцесса сказочна,
Ворожит этот взгляд...
Мечтою украшена,
Розовым цветом.
Не стану упрашивать
Поделиться секретом...Ирина Черняховская)
Translation Sarim Rizvi Period
© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117060200408
Свидетельство о публикации №117060200408
Рецензии
