Falling - Angelo Badalamenti

http://youtu.be/suL5sFH7PjM

Перевод песни Falling из сериала "Твин Пикс",
Композитор Анжело Бадаламенти, вокал Джули Круз.

ПАДАЙ

Не причиняй вреда себе,
Не причиняй вреда себе -

Коль смотрю в лицо
И в улыбки свет.

И небо сине,
Плывут облака,
Но что-то иначе -
Упадём ли в любовь?

Не причиняй вреда себе,
Не причиняй вреда себе -

Нежен поцелуй,
Льнёшь тепло ко мне.

И звёзды светят,
И горы стоят,
Но что-то иначе -
Упадём ли в любовь?

Падай, падай,
Падай, падай в любовь.
Падай, падай,
Падай, падай в любовь.


FALLING

Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then I saw your face
Then I saw your smile

The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is different
Are we falling in love?

Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then your kiss so soft
Then your touch so warm

The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is different
Are we falling in love?

Falling, falling
Falling, falling in love
Falling, falling
Falling, falling in love