Пустое сердце

/Перевод песни "Cora;ao vazio" группы Capital inicial/

Всё имеет своё место
И всему есть нужный час.
Я устал и там мне тесно,
Моё время ведь - сейчас.

Не вижу никакой границы,
Умчусь вперёд к заветной дверце.
Только я и моё пустое сердце.

Тороплюсь и ускоряюсь,
Ни за что я не цепляюсь.
И поверить не хочу
Я в сказки. Лучше промолчу.

Как могу вперёд стремиться
В холод чувственных проекций?
Только я и моё пустое сердце.

Нет ни конца и ни начала.
Неужели меня б ты ожидала?

В неудачах все причины,
Ошибки не придут с повинной.
Потери так огромен страх,
Ищи меня во всех углах.

Всегда одни и те же лица
В моменты слёз и смеха порций.
Только я и моё пустое сердце.

Ветер мне укажет путь
И я вернусь когда-нибудь.
Легко забыть и потеряться,
Но силы я найду подняться.

В кругу случайных ситуаций
Держусь за волосок ресницы.
Только я и моё пустое сердце.

Нет ни конца и ни начала.
Неужели меня б ты ожидала?
______________________________

Tudo tem o seu lugar
Tudo tem a sua hora
E eu cansei de esperar
A minha hora e agora

Com os olhos na estrada
Eu sigo em frente e nao desvio
So eu e meu cora;ao vazio

Bate forte e tenho pressa
Nao ha nada que me impe;a
De querer acreditar
No que nao consigo ver

Como posso ir em frente
Como posso ser tao frio
So eu e meu cora;ao vazio

Nao tem come;o, nao tem fim
Sera que voce vai esperar por mim

Sao as falhas da razao
Sao os erros do perdao
Que tenho medo de perder
Enquanto nao me encontrar

O mesmo rosto, o mesmo tempo
Quando eu choro e quando eu rio
So eu e meu cora;ao vazio

Deixo o vento me mostrar
O caminho pra voltar
Eu esque;o, eu me movo
Eu me levanto e vou de novo

Tudo sempre por acaso
Tudo sempre por um fio
So eu e meu cora;ao vazio

Nao tem come;o, nao tem fim
Sera que voce vai esperar por mim