Огонь

/Перевод песни "Fogo" группы Capital inicial/

Ты так во всём всегда права
И это так тебе привычно.
Ты одеваешь мысль в слова,
Красноречива, как обычно.
Твоя власть
И доминантность, как магнит.
Оцепенел, а твоя сила так манит.

Так же верно, как и жар костра.
Так же верно, как и жар костра.
У меня нет выбора
И я - участник.
Нет выбора, твоя игра
И я - в ней участник.

Плохо иль хорошо - не могу я сказать,
Но без воздуха ведь невозможно дышать.
Можешь меня послать,
Любой приказ отдать,
Лишь с тобой в жизни есть благодать.

Каждым жестом удивляешь
И безумствуешь опять.
Не каешься и не жалеешь,
Лишь наслаждаешься ты всласть.
На твой любой
вопрос ответ мой "да".
В этот дождь на всех одна беда.

Все эти люди, на всех одна игра.
Это так же верно, как и жар костра.
У меня нет выбора
И я - участник.
Нет выбора, твоя игра
И я - в ней участник.

Плохо иль хорошо - не могу я сказать,
Но без воздуха ведь невозможно дышать.
Можешь меня послать,
Любой приказ отдать,
Лишь с тобой в жизни есть благодать.

_____________________________

Voce e tao acostumada
A sempre ter razao
Voce e tao articulada
Quando fala nao pede aten;ao
O poder de dominar e tentador
Eu ja nao sinto nada
Sou todo torpor

E tao certo quanto o calor do fogo
E tao certo quanto o calor do fogo
Eu ja nao tenho escolha
Participo do seu jogo
Eu participo

Nao consigo dizer se e bom ou mau
Assim como o ar me parece vital
Onde quer que eu va
O que quer que eu fa;a
Sem voce, nao tem gra;a

Voce sempre surpreende
E eu tento entender
Voce nunca se arrepende
Voce gosta e sente ate prazer
Mas se voce me perguntar
Eu digo sim
Eu continuo
Porque a chuva nao cai
So sobre mim
Vejo os outros

Todos estao tentando
E e tao certo quanto o calor do fogo
Eu ja nao tenho escolha
Participo do seu jogo
Eu participo

Nao consigo dizer se e bom ou mau
Assim como o ar me parece vital
Onde quer que eu va
O que quer que eu fa;a
Sem voce, nao tem gra;a